أعيداها حيث وجدتُماها
لم نأخذه
ما المُشكلة يا ساتسكي؟
أحبّ السّلاحف
...كيري
السّلاحف لطيفة
تأتي بإناء وغطاء
اسمحن لي بالشرح
هلّا أنزلتِني؟
حسناً
انزل
إن لم يكن لديكِ مانع، هلّا قلبتِني من فضلك؟
ما الذي تحاول تحقيقه؟
ـتانكيـ ناهانوكو
:الحلقة 9 ...بائد
ما خطب هذه السّلحفاة؟
يون-تان أحضرته إلى هنا
...كنتُ أتشمّس على الشاطئ عندما
!أيّتها السلحفاة البطيئة
لنسحبه بعيداً
!توقّفا عن ذلك رجاء
أ-أنتما تؤذيان السّلحفاة
!توقّفا رجاء
هذه الثّعلبة خرقاء
بالفعل
!توقّفا أرجوكما
انظري إلى هنا
!تبّاً! تحاول قتلنا حقّاً
!نظراتها جادّة
!شكراً جزيلاً لكِ
أنقذتِ حياتي
هلّأ أزلتِ الحبل أيضاً من فضلك؟
هذا الجرح تلقّيتُه عندما تهشّمت
آسفة لتسبّب صغيرتينا بكثير من الأذى لك
!ا-الجرس مفقود
بغضّ النظر، لقد أنقذتاني
أودُّ دعوتهما إلى مزار إله البحر
هل تقصد قلعة ريوغوظ
!محظوظة! أريد الذهاب إلى قلعةِ ريوغو أيضاً
هل تودّين الذهاب بالنيابة عنّي إذاً؟
حقّاً؟
أجل، إن كان هذا يسعدكِ
،لا أعرف ماذا أقول
لكن لا أظنّني أمتلك القوّة لأخذ أي شخص أثقل من يوزو-سان
!ليس على الجرح! ليس على الجرح
!من تنعته بالثقيل؟
لا تقلقي. الفتيات أكثر ظرافة بامتلاك قليل من اللّحم
!يجب أن تنكري ذلك
حسناً إذاً، هيّا بنا
!إلى مزار إله البحر
ها نحن ذا
!يوزو
!ساكورا-تشان
لم يكن لدى أوراشيما-سان وياماساتشيهيكو-سان أي مُشكلة في الغطس الحرّ
يواجه أوراشيما-سان مشكلة اتّساع رئة خطيرة
هل ياماساتشيهيكو-ساما هو الذي ذهب
إلى البحرِ عندما فقدَ خطّاف صنّارة أوميساتشيهيكو-ساما؟
أخذتُه إلى مزار إله البحر
لكن في الكتابِ الذي قرأتُه، صنعَ إله الأمواج قارباً له
أنا متفاجئة من معرفتكِ ذلك
قرأتُ الكوجيكي في منزل بيكوني-ساما
وُلِدَ ياماساتشيهيكو-ساما في سفينةٍ كبيرة
أنا واثقٌ أنّه يكون بخير تحت الماء
إنّه أحد الآلهة الذين قيل أنّه
وُلِدَ بواسطة كونوهاناساكوياهيمي-ساما الذي أحرق منزل الدّاية
وُلِدوا بسلامةٍ وسط النيران
!من الواضح أنّهم أطفالك
آسف للشكِّ بكِ
لكن هذا ليس البحر. هذه بركة
كيف تنوي الوصول إلى مزار إله البحر؟
—مهلاً يا ناتشان، السّلحفاة ليست تلك
لمَ تبدو وكأنّك أدركتَ ذلك للتو؟
هذا هراء
لنعد إلى العمل
هلّا أتيتِ أنتِ على الأقلّ إلى الشاطئ معي؟
أنا آسفة، لكن عليّ العودة إلى العمل
ساكورا-تشان مُضجَرة الآن أيضاً
عمل؟
لن تكوني مضطرّة للعمل في المزار
هل تعني أنّه لا يوجد عمل هناك؟
أجل، هذا صحيح
يمكنكِ أن تتسلّي وتمرحي كلّ يوم
...هذا
لن أعرف ماذا أفعل بمفردي كلّ يوم
يأتي نُزلاء جدُد إلى كونوهاناتي كلّ يوم
كلّ نزيل منهم يعلّمني أمراً هامّاً
لم أقدّم لهم ما يكفي من ضيافةٍ بعد
لذا أنا آسفة، لكن لا أستطيع مغادرة كونوهاناتي
ماذا؟
لا شيء
هكذا إذاً. مع الأسف
كنتُ أتطلّع قدماً لاستقبالِ ضيف جديد مضَتْ فترة طويلة على ذلك
يوزو
قطعَ مسافةً طويلة للوصول إلى هنا
دعيه يدخل
حسناً، معكِ حقّ
...يوزو-تشان
فكرة سديدة
أنتِ أيضاً يا ناتشان؟
أهلاً بك في كونوهاناتي يا سيّدي
أعتذر عن الإزعاج، لكن نطلب منك أن تغسل نفسك قبل أن تدخل
المعذرة
زيت العطر هذا فعّالٌ في إزالة رائحة البحر
كم هذا محرج
وأخيراً افرك كامل جسدك بالملح
لحظة... هل تنقّعانني بالملح؟
!تذكّرتُ أمراً هامّاً للتو
!شكراً لكُن على ضيافتي
سلحفاة؟
كونوهاناتي
عاد سلحفاة-سان إلى المنزلِ على عجلة
لا يجوز أن تدخلي غرباء أطوار مثله
لا بدَّ من الحجزِ هنا حتّى من رفيعي المقام
أ-أنا آسفة
...أنتِ، أيّتها الثّعلب
نعم؟
أهلاً وسهلاً
أحضري إليّ كيري أو الأوكامي من فضلكِ
هل حجزتِ قبل المجيء؟
لا أملك حجزاً
وجودي مع يوزو-تشان يلهيني حقّاً
!المعذرة يا رين-تشان
ماذا؟
...هنالك نزيلة بلا حجز
اسمعي، نحن مشغولات اليوم
...إن لم يكن لديها حجز فاطلبي منها... المغادرة
كونوهاناتي
أخبريهما أنّ أوانامي هنا وستفهم
لديّ إذن
أوانامي-ساما، صحيح؟
لحظة واحدة من فضلكِ
أعتذر عن قلّةِ الاحترام يا أوانامي-ساما
سأحضر رئيسة الخدم في الحال
لا عليكِ
أنا مُتعبة
سأنتظر في الداخل
حـ-حاضرة
المعذرة... من كانت تلك الشّخصيّة؟
إنّها إحدى أسمى الآلهة أيّتها المغفّلة
!يا للهول
أوكامي غير موجودة الآن
عليّ أن أبلغ كيري-نيساما
أوانامي-ساما هنا؟
دون أي إشعار مُسبَق؟
دائماً ما تظهر فجأة
ماذا عسانا أن نفعل؟
لدينا بالأصل نُزلاء بحجز مُسبَق
خرجَتْ ساتسكي لأداء بعض المهام البسيطة
!يا للهول
...عادة الأوكامي أو أنا من نخدم غرف الشخصيّات الهامّة
رين
حاضرة
سأطلب منكِ الاعتناء بأوانامي-ساما
سأحلّ مكان رئيسة الخدم؟
عُلِم، هذا من دواعي سروري
أنا متأكّدة أنّكِ ستشعرين بالوحدة بمفردكِ لذا عليكِ أن تساعديها يا يوزو
حسناً
أعتمد عليكما
لنعمل بجدٍّ يا رين-تشان
أنا متأكّدة أنّكِ مشغولة بعملكِ الخاصّ
أستطيع تولّي هذا الأمر بمفردي
شكراً لكِ على المُراعاة، لكن عملي اليوم هو مساعدتكِ يا رين-تشان
لا تقلقي
ولهذا أنا قلقة
تلكما الثّعلبتان الصّغيرتان؟
سمعتُ عنكما من كيري
اسمي رين
سأخدمكِ اليوم بالنيابةِ عن رئيسة الخدم
ا-اسمي يوزو
اسمحي لي أن أغسل ظهركِ يا أوانامي-ساما
من فضلك
أليس لديكم لوفا؟
فرشاة لوفا؟
سأحضرها
!لا أستطيع إيجادها
تفضّلي
يوزو-تشان، سأتكفّل بهذا الأمر
اذهبي ونظّفي أو أي شيء
...لكن
!أقول لكِ ألّا تتعبيني أكثر من ذلك
آسفة
محجوز
ما الأمر يا يون-تان؟
هل أخطأتِ وطردتِ مجدداً؟
هكذا إذاً
لطالما كان حلم رين خدمة إله رفيع الشأن
إنّها متلهّفة حقّاً
هل أوانامي-ساما عظيمة إلى ذلك الحدّ؟
إنّها مذكورة في الأساطير أيضاً
كما في كوجي أو أيّاً يكن التي كنتِ تذكرينها عندما ظهرت السّلحفاة
تقصدين كوجيكي؟
تِلك هي
هل هي أوانامينوكامي من أسطورة كاميومي إذاً؟
كونوهاناتي
أتت إلى هنا دون سابق إنذار مجدّداً؟
تركتُ رين تستضيفها بما أنّكِ كنتِ غائبة
أنا متأكّدة أنَّ رين تستطيع خدمتها جيّداً
أوكيكو
أوانامي-ساما هنا اليوم
لا تتجوّلي كثيراً
أتجوّل؟ يا للوقاحة
هل أوانامي-ساما مهمّة إلى ذلك الحدّ؟
بالطبع
أوانامي-ساما هي إلهة فقاعات الماء
زوجها هو أواناغينوكامي-ساما
،إنّها حفيدة إيزانامي-ساما وإيزاناغي-ساما من أنجب هذه البلد
لديها بشرة جميلة وناصعة البياض
إنّها حقّاً مثل الفقاعات التي تحكمها
لحظة... هل استخدمتُ صابوناً؟
كأنّني في النعيم
نعم في هذا الموقع
افركي بقوّة أكثر من فضلك
حـ-حاضرة
لا أستطيع رؤية شيء من خلال الفقاعات
سأشطف جسدكِ الآن
ما الأمر يا رين؟
...أوانامي-ساما
...ما الذي
!يوزو-تشان، طارَتْ نحوكِ
حسناً
!عصرتُ إلهاً
!ازداد عددهم الآن
أرجوكِ لا تحلّقي بعيداً يا أوانامي-ساما
ماذا نفعل بهذا الشأن؟
سأنادي كيري-سان
!لا
لا تخبري كيري-نيساما أرجوكِ
ائتمنتني على فعل هذا
سأبحث عن حلٍّ بنفسي
لكن ماذا؟
!لقد خرجَتْ
لن نمسكها إذا جرفتها الرّياح بعيداً
سأتولّى زمام الأمر في الخارج
أمسكي بنامي الصّغيرات-ساما هنا
نحن شريكات في الجريمةِ الآن
...ناتشان
نـ-نحن شريكات في الجريمة
يمكننا مساعدتكِ يا يوزو-تشان
نـ-نحن شريكات في الجريمة
شكراً لكما
محجوز
!يغدو الأمر مسلّياً
!ناتسومي-تشان
ابنة الآلهة التي أنجبت البلد؟
هذا كثير. لا أستطيع استيعاب الأمر
ما هذا؟
يون-تان، قادمة نحوك
عُلِم
لا تقلقي
ساكورا-تشان، ماذا حدث؟
!أورينوسكي
!أوكيكو-تشان
!إنّه يطاردني
!ابتعد
...أوكيكو-تشان
أتساءل ما إن كانت ترى أشياء
!أيّها الوحش
!مسخ
!اقترب أكثر وسأمسّك
هل يمكنكِ أن تمسّي أشباح؟
لا أدري
!يون-تان، الحقي بهذه
!حاضرة
ساكورا، سننقذ أوري وأوكيكو
أحضري إليّ شبكة
!فات الأوان
!إنّها تخطّط لشيء منذ الآن
!نحن ننجرف بعيداً
!النجدة
وجدتُها
أمسكتُ بكما
هل أنتما بخير يا أوكيكو-تشان وأورينوسكي؟
!لستُ بخير على الإطلاق
ماذا؟ رحلت ساكورا
انتظري أرجوكِ يا نامي الصّغيرة-ساما
لن تهزميني في لعبةِ المطاردة
ترعرعتُ في الجبال. لياقتي عالية جداً
!يوزو
...ثقيلة للغاية
!ساتسكي-تشان
ما الأمر؟
هذا ما أريد معرفته
!ابتعدي عنّي
حظينا ببعض وقت الفراغ لذا أتيتُ ...للاطمئنان عليكما
فأجدكِ تعومين في وسط الرّواق
لذا هلّا شرحتما ما هذا الذي يجري؟
...في الحقيقة
...آ-آسفة، أنا
يوزو-تشان
كانت يوزو-تشان تساعدني فحسب
كانت هذه غلطتي أنا
أنا آسفة
!إنّها تنسكب منكِ
حسناً، هذا ما حدث على ما أعتقد
اذهبا وأمسكا بكلّ الأوانامي-ساما
حاضرة
...يوزو-تشان
نعم؟
طلبتُ منكِ ألّا تخبريها، لكن لم أطلب منكِ أن تتحمّلي اللّوم عنّي
قد نكون شريكتين في الجريمة، لكن ما فعلتِه غير صائب
حسناً
كنتُ مخطئة أيضاً
أنتِ حقّاً فتاة رائعة
كفّي عن قول كلام محرج كهذا
!أنا هنا
محجوز
هذه أوانامي-ساما؟
كانت أوانامي-ساما مجموعة من النزلاء؟
...لا، كانت نزيلة واحدة في البداية، لكن
لكن كيف حدث هذا؟
آسفة. ذابَتْ لأنّني فركتُها بفرشاة لوفا
هذا مستحيل يا غبيّة
أنا متأكّدة أنّ كيري كانت لتعلم سبب حدوث هذا
وأين كيري-سان الىن؟
قالت أنّها ذاهبة لإحضار آخر نامي مصغّرة-ساما
ساكورا
لا تحاولي إخفاءها
،ساكورا
تمرّ أوانامي-ساما بمرحلةِ ولادة جديدة الآن
،مثلما تمرّ الحياة الأرضيّة بمرحلةِ موت وولادة
يستمرّ وجود الآلهة بتكرار دورة من الحياة والموت
لأوانامي-ساما روح وحياة طفولة وذكرى
هذا مهمٌّ لها
لنعدها، اتّفقنا؟
حسناً
ما الأمر؟
لا أتحمّل رؤية الأشياء اللّزجة
حسناً، آسفة للإزعاج
كان بمقدوركِ الانشطار في المنزل بدلاً من الاعتذار
كنتُ أتمشّى في البلدة عندما شعرتُ بحافزٍ مفاجئ
هل تعتقديننا مغسلة؟
كان ذلك مخيفاً للغاية
أنتِ دمية ملعونة. فلمَ تخافين؟
لقد رأيتُ هلوسات غريبة داخل الفقاعة
هلوسات؟ مثل ماذا؟
!كانَتْ تطاردني نساء متعفِّنات
هلوسات؟
هل من مُشكلة يا يوزو؟
لا
لا بدّ وأنّها كانت ذكرى ولادة هذا البلد والمحفورة في روح أوانامي-ساما
وقتنا في هذا العالم عابر كما الفقاعة
عمّاذا تتكلّمين؟
هذا سرّ
:الحلقة القادمة الأخت تهاجم